(Hí hí hí anh em, tòa nhà mới cuối cùng cũng “hạ cánh” rồi;

cho Lão Khắc một chỗ làm việc đàng hoàng hơn tí.

Tòa trụ sở mới của Tổng nha nằm cạnh một con đường vừa được mở rộng ở trung tâm Berlin.

Văn phòng của Claude ở tầng cao nhất, cánh Đông, chiếm trọn ánh sáng đẹp nhất.

Căn phòng rộng rãi, bài trí bên trong cũng khá có gu.

Claude ngồi một mình sau bàn làm việc, xử lý văn kiện:

“Ý kiến khung sơ bộ về việc bình thường hóa chức năng của Tổng nha Đế quốc, pháp định hóa quyền hạn–trách nhiệm và cơ chế phối hợp với các cơ quan hành chính bang.

Tiêu đề vừa dài, vừa quan liêu.

Pháp định hóa… từ này khiến hắn nhớ tới cuộc trò chuyện với tể tướng Eisenbach bên bãi thử A7V vài ngày trước.

Sửa hiến pháp…

Biến Tổng nha từ một cơ quan tạm thời do Đức hoàng đặc biệt ủy quyền, nâng cấp thành một bộ phận thường trực có thực quyền trong khuôn khổ hiến pháp.

Đó là một con đường hiểm trở.

Bản văn kiện trước mắt chính là một viên gạch đặt sẵn cho con đường ấy.

Hắn cần trình bày vì sao Tổng nha phải tồn tại:

Không chỉ là một công cụ tạm thời cho quyền giám sát và ứng phó khủng hoảng;

Mà là một cơ chế thường trực để Đế quốc, trong tiến trình công nghiệp hóa và đô thị hóa, có thể xử lý những vấn đề kinh tế–xã hội ngày càng phức tạp, đồng thời bảo đảm nguồn lực quốc gia được phân bổ hiệu quả.

Hắn cần xác định ranh giới quyền hạn của Tổng nha:

Vừa tránh xung đột không thể điều hòa với chính quyền các bang và các bộ truyền thống,

Vừa bảo đảm Tổng nha có đủ uy quyền để thực thi những chức năng hắn hình dung:

Kiểm toán, giám sát, điều phối liên vùng, thúc đẩy dự án trọng điểm, và… cưỡng chế thi hành trong một số lĩnh vực nhất định.

Hắn còn phải thiết kế một cơ chế phối hợp có thể cùng tồn tại với hệ thống quan liêu hiện có.

Không phải thay thế—ít nhất hiện giai đoạn này chưa thể.

Tốt nhất là thẩm thấu, bổ sung, và ở một vài khâu then chốt hình thành thế cân bằng lẫn hợp tác.

Muốn làm được, cần thiết kế thể chế tinh xảo và thủ đoạn chính trị đủ khéo.

“.

Đối với các dự án sử dụng ngân sách tài chính trung ương của Đế quốc, hoặc nhận khoản vay do Đế quốc bảo lãnh, Tổng nha có quyền kiểm toán toàn bộ quá trình và đánh giá hiệu quả.

“.

Trong các hạng mục liên quan hạ tầng liên bang, đầu tư công nghiệp trọng đại và điều phối nguồn tài nguyên chiến lược, Tổng nha có quyền tham dự hội nghị liên hợp với các bang và bộ ngành hữu quan;

đồng thời chịu trách nhiệm báo cáo tình hình thực thi lên Đức hoàng và Thủ tướng Đế quốc.

“.

Để bảo vệ trật tự kinh tế Đế quốc và ổn định tài chính, sau khi nhận đặc miễn của Đức hoàng và báo cáo ủy ban liên quan của Nghị viện Đế quốc, Tổng nha có thể áp dụng biện pháp giám quản tạm thời hoặc bảo toàn tài sản đối với doanh nghiệp hay tổ chức tài chính bị nghi có hành vi nghiêm trọng gây tổn hại lợi ích tổng thể của Đế quốc.

Văn kiện này một khi được Tiểu Đức hoàng ký tên—dù chỉ phát xuống như một ý kiến chỉ đạo—cũng sẽ khuấy lên một đợt thủy triều ngầm mới trong trường quyền lực Berlin.

Đám quan liêu bảo thủ bị chạm lợi ích, các đại diện bang lo quyền lực bị xói mòn, cùng những quý tộc Junker vẫn luôn nghi ngờ kẻ “dân thường phất lên” như hắn… họ sẽ phản ứng ra sao?

Nhưng có lẽ thứ cấp bách hơn lại là một chuyện khác.

Claude đặt bút xuống, ánh mắt chuyển sang một bản tin nhanh ở góc bàn.

Bản tin nhắc:

gần đây, trên vài tờ báo lá cải ở Berlin, cùng Hamburg, Frankfurt… xuất hiện những “tiếng nói không hòa nhịp”.

Nguồn của những tiếng nói ấy khá thú vị:

chính là đám ngân hàng gia và tư bản vừa vừa nhỏ nhỏ từng đứng bên bờ phá sản khi cuộc khủng hoảng tài chính dữ dội nhất.

Trong khủng hoảng, kẻ mất khả năng thanh toán bị thanh lý thẳng tay;

kẻ còn giá trị cứu vãn thì bốn đại ngân hàng rót vốn tiếp quản.

Chủ cũ thường chỉ giữ được chút cổ phần lẻ tẻ hoặc nhận một khoản bồi thường một lần, mất quyền chủ đạo vận hành.

Quá trình không thiếu cưỡng ép;

áp lực dưới bàn đàm phán lớn hơn rất nhiều so với thứ “thương lượng” trên mặt bàn.

Nhưng kết quả thì khỏi bàn cãi:

Hệ thống tài chính cầm máu được, chuỗi công nghiệp then chốt giữ được, làn sóng thất nghiệp không tiếp tục xấu thêm.

Lúc đó, bọn họ biết ơn—ít nhất là trên bề mặt.

Giữa phá sản và mất sạch, giữ lại được chút “xác” cũng đã là may mắn.

Tổng nha và bốn đại ngân hàng bị xem như đội cứu hỏa—dù đội cứu hỏa này đôi khi “xử lý” luôn cả nhà lẫn đồ đạc.

Nhưng bây giờ, con sóng hung hiểm nhất đã qua.

Chương trình lấy công thay chẩn tạo việc làm, trật tự xã hội phần nào hồi phục, đơn hàng quay lại.

Nhà máy lục tục vận hành;

dù không đào rỗng quốc khố thì công nhân cũng không đến mức thất nghiệp hàng loạt nữa.

Những ngày khắc nghiệt nhất đã gượng qua.

Con người là loài giỏi quên đau, và càng giỏi tính lại được–mất khi nỗi đau rút đi.

Thế là bắt đầu có tiếng nói nhú lên.

Ban đầu là lời càu nhàu trong riêng tư:

ở câu lạc bộ, ở buổi họp hiệp hội ngành, trong những vòng nhỏ của mấy “ông chủ cũ” đã mất hào quang ngày trước.

Đối tượng bị càm ràm rất rõ ràng:

Tổng nha, và Claude Bauer đứng sau Tổng nha.

Trọng tâm cũng đơn giản:

chúng ta vốn có thể tự cứu.

“Nếu không phải Tổng nha cưỡng ép can thiệp, dùng điều kiện hà khắc bắt chúng ta cúi đầu, thì chúng ta hoàn toàn có thể dựa vào đầu óc thương trường và mối quan hệ trong ngành mà vượt qua cửa ải!

“Bốn đại ngân hàng đúng là thừa nước đục thả câu!

Chỉ bỏ ra cái giá không đáng kể mà cướp đi cơ nghiệp mấy đời nhà chúng ta tích lũy!

“Sự can thiệp của chính phủ đã bóp méo thị trường, phá hoại nguyên tắc cạnh tranh tự do!

Chúng ta không bị khủng hoảng tài chính đánh gục;

chúng ta bị quan liêu và tư bản cướp bóc bắt tay bóp chết!

“Nhìn xem bây giờ, ngân hàng lớn, doanh nghiệp lớn sống càng khỏe;

còn chúng ta—những người thật sự tạo việc làm, phục vụ cộng đồng—lại thành vật hi sinh!

Công bằng ở đâu?

Những luận điệu ấy qua một vài kẻ cố ý hoặc vô tình truyền bá, tô vẽ, bắt đầu xuất hiện ở góc khuất của một số báo chí lập trường mập mờ, hoặc thỉnh thoảng được vài nghị viên đại diện lợi ích giới thương nghiệp địa phương nhắc tới.

Đám ông chủ thất thế kia có thể thật sự tin vào ảo giác “vốn tự cứu được”,

Nhưng khả năng lớn hơn là:

bọn họ đã nhìn ra sự thay đổi tinh tế của gió chính trị.

Tổng nha được Đức hoàng tin cậy, quyền thế của cố vấn ngày càng thịnh;

nhưng kẻ thù cũng chất chồng.

Nghị viện sắp nhóm lại;

tranh luận quanh quyền hạn của Tổng nha, quanh chính sách can thiệp, quanh “phong cách cá nhân” của cố vấn Bauer, chắc chắn sẽ thành điểm nóng.

Đúng lúc này đứng ra lên tiếng với tư cách “kẻ bị hại” và “người bảo vệ thị trường tự do” vừa có thể trút hận riêng, vừa có thể hợp khẩu vị của một bộ phận nghị viên bảo thủ lẫn tự do.

Bọn họ đang thăm dò:

thăm dò phản ứng của dư luận, thăm dò giới hạn nhẫn nhịn của Tổng nha, cũng thăm dò thái độ của tầng trên.

Nếu Tổng nha không phản ứng, hoặc phản ứng mềm yếu, những tiếng nói ấy sẽ lập tức phóng đại:

từ thủy triều ngầm thành sóng nổi;

từ oán than biến thành yêu sách chính trị;

thậm chí có thể liên kết thêm nhiều thế lực bất mãn, tạo thành một liên minh dư luận chống cải cách của Bauer.

Tuyệt đối không thể thả mặc.

Nhưng phải ứng đối thế nào?

Đàn áp thô bạo sẽ tự tay đóng dấu “chuyên chế”, đúng ngay tâm ý của một vài kẻ.

Phớt lờ là tự nhận yếu.

Biện bạch ư?

Tranh cãi xem bọn chúng “có tự cứu được hay không” vốn vô nghĩa;

đó chỉ là rơi vào chiến trường do chúng dựng sẵn.

Hắn phải tìm một cách đáp trả cho đám “đảo lộn trắng đen” này.

Đúng lúc Claude đang nghĩ, cửa văn phòng bị gõ khẽ.

“Vào.

Cửa mở.

Hertzl bước vào.

“Thưa ngài cố vấn, đây là tổng hợp mới nhất về giám sát dư luận, cùng… một số diễn biến cần ngài chú ý ngay.

“Nói.

“Bên chị Sitala đang theo dõi trọng điểm nhóm báo chí kinh tế–thương nghiệp.

Trong tuần qua, số bài viết và bình luận kiểu phê phán Tổng nha và bốn đại ngân hàng ‘can thiệp quá mức trong khủng hoảng, xâm hại lợi ích chủ doanh nghiệp vừa và nhỏ’ tăng khoảng ba phần mười.

“Tuy chưa lên trang nhất của các đại báo chủ lưu, nhưng ở những tờ chuyên ngành có lượng độc giả cố định như Tín Sứ Thương Mại Berlin, Bình luận Công nghiệp Bắc Đức, và Thông tin Tài chính Frankfurt, đã hình thành thảo luận tập trung trong phạm vi nhỏ.

“Luận điểm chủ yếu xoay quanh vài điểm.

“Một là hoài nghi căn cứ pháp lý và tính chính đáng về thủ tục đối với việc Tổng nha cưỡng chế tiếp quản và tái cơ cấu nợ.

“Hai là tố cáo bốn đại ngân hàng lợi dụng khủng hoảng để mở rộng mang tính độc quyền, chèn ép không gian sống của các tổ chức tài chính vừa và nhỏ.

“Ba là quy trách việc một vài ngành hồi phục chậm, tăng trưởng việc làm không như kỳ vọng cho ‘can thiệp sai lầm’ của chính phủ đã phá hoại cơ chế tự điều tiết của thị trường.

“Điểm đáng chú ý là… bút pháp và ví dụ trích dẫn trong vài bài gần như trùng khít với phát ngôn trước đó của một số nghị viên đến từ Rheinland và Westphalia—những người có quan hệ chặt với giới thương nghiệp địa phương—ở các dịp nói chuyện không chính thức.

“Chị Sitala cho rằng đây rất có thể không phải lời oán than tự phát, mà là một đợt ‘trải đường’ dư luận có tổ chức.

Claude lướt nhanh phần tóm tắt.

Quả nhiên, đúng bài cũ.

Biến một cuộc khủng hoảng mang tính hệ thống, phức tạp, thành đối lập nhị nguyên “chính phủ vs thị trường”;

bôi nhọ biện pháp can thiệp cần thiết thành “cướp đoạt thô bạo”;

đổ sạch trách nhiệm quản trị kém hoặc đầu cơ thất bại lên yếu tố bên ngoài;

rồi khoác lên mình áo choàng “tinh thần doanh nhân tự do” và “người tạo việc làm tầng đáy” đầy bi thương.

“Có đích danh nhân vật hay ví dụ doanh nghiệp cụ thể không?

Claude hỏi.

“Có.

Tần suất xuất hiện cao có vài cái tên.

“Ví dụ như Richter, ông chủ cũ của Công ty Thương mại Bắc Hải ở Hamburg;

Schmidt, chủ cũ của xưởng Gia công Kim loại Rheinland tại Frankfurt;

còn có Friedrich—quản đốc Nhà máy Vải thành Berlin.

“Mấy người này sau khi mất quyền kiểm soát doanh nghiệp trong khủng hoảng thì có vẻ hoạt động khá thường xuyên;

hay xuất hiện ở những buổi tụ họp ngành và salon.

Claude lục lại trí nhớ về những cái tên đó.

Có chút ấn tượng:

đều là các doanh nghiệp khi ấy nợ to như hố, vận hành tê liệt;

nếu không có bốn đại ngân hàng tiếp quản thì lập tức gây vỡ nợ dây chuyền và thất nghiệp.

Công ty Thương mại Bắc Hải dường như còn dính một vụ đầu cơ Viễn Đông rất mù mờ, khoét rỗng nốt chút vốn lưu động ít ỏi.

“Tình trạng hiện tại của họ thế nào?

Nhận bồi thường rồi, sống ổn chứ?

“Theo chúng ta nắm được, ít nhất về mặt vật chất, họ còn lâu mới gọi là túng quẫn.

“Nghe nói trang viên của Richter ở Hamburg vừa tu sửa lại chuồng ngựa;

dinh thự của Schmidt ở Frankfurt mùa hè này tổ chức hai buổi salon khá lớn;

con trai của Friedrich được cho là đã hoàn tất việc học ở Thụy Sĩ, gần đây về lại Berlin.

“Tức là, cách xử lý của Tổng nha và bốn đại ngân hàng ít nhất giúp họ giữ được cuộc sống thể diện, tránh được kiện tụng, thậm chí tai họa lao ngục có thể ập tới sau phá sản thanh lý.

“Mà bây giờ, họ lấy sự thể diện đó làm vốn liếng, thử ‘gỡ lại’ trên mặt trận dư luận, hoặc… đòi thêm.

“Họ muốn gì?

Thật sự tưởng chỉ vài bài báo là có thể khiến Tổng nha và bốn đại ngân hàng nhả ra doanh nghiệp đã nuốt vào?

Hay trông Nghị viện vì áp lực mà thông qua luật nào đó bù cho tổn thất của họ?

“Hiện tại, khả năng đòi lại doanh nghiệp trực tiếp không cao.

Yêu sách của họ có lẽ thiên về tạo áp lực dư luận, buộc Tổng nha tương lai phải thận trọng hơn trong các vụ tương tự, tìm cách hạn chế Tổng nha ở tầng thể chế;

cũng có thể là muốn chút ‘quan tâm’ đơn hàng và bồi thường kinh tế các kiểu.

“Bồi thường?

Quan tâm?

Bọn họ quên mất rồi à—doanh nghiệp của họ còn sống đã là bồi thường và quan tâm lớn nhất.

“Không có bốn đại ngân hàng lấp những cái hố đó, kết cục tốt nhất của họ là bị chủ nợ truy đòi đến mức phải bán nốt chút tài sản cuối cùng, lặng lẽ rút lui.

“Xui hơn chút, chắc phải vào tù mà ngồi ngẫm lại ‘quyết sách thương trường’ của mình.

“Luồng gió này không được phép thổi lớn.

Giờ chỉ là mưa bụi;

tới lúc Nghị viện nhóm lại, sẽ có kẻ muốn biến nó thành mưa như trút để dập tắt rất nhiều thứ.

“Hertzl, chúng ta đang có bao nhiêu tư liệu về mấy người này—cùng những nghị viên, nhà báo có thể đứng sau họ…?

“Hồ sơ thương nghiệp thường quy, văn kiện tái cơ cấu nợ, báo cáo kiểm kê tài sản đều có sẵn.

Nếu cần sâu hơn…”

Hertzl không nói hết, nhưng ý tứ đã rõ.

Với nguồn lực và thủ đoạn mà Tổng nha đang nắm, thật muốn đào thì nhất định đào ra được thứ gì đó.

Những mánh lới trước khủng hoảng, khả năng tuồn lợi, chút “tiểu xảo” về thuế vụ, thậm chí tì vết tư đức… ở cái vòng Berlin này chẳng ai sạch sẽ cả.

“Chưa vội.

Đào ‘phốt đen’ phản kích thì tầng quá thấp, cũng dễ để người ta nắm cán:

trông như chúng ta chột dạ, chỉ biết dùng đời tư đe dọa.

“Đã đánh thì phải đánh công khai hơn, triệt để hơn, phải làm cho tất cả nhìn rõ:

rốt cuộc ai đang nói dối, ai đang vô ơn, ai mới là kẻ thật sự phá hoại ổn định và phục hồi của Đế quốc.

Chỉ cần dùng tư liệu công khai là đủ.

“Vâng, thưa ngài cố vấn.

“Được.

Đi đi.

“Ngoài ra, bảo tổ phân tích thông tin chuẩn bị một bản tin nhanh;

trọng điểm không phải lời oán của họ, mà là so sánh.

“So sánh số lượng việc làm, tình hình trả lương, mức thanh toán nợ cho nhà cung ứng, cùng trạng thái vận hành hiện tại của doanh nghiệp trước và sau khi bị tiếp quản.

“Rõ.

Hertzl lui ra.

Văn phòng lại yên tĩnh.

Mẹ kiếp.

Vô ơn.

Ngu dốt, thiển cận.

Tự tìm đường chết.

Mấy “doanh nhân”, “ngân hàng gia” kia thật sự hiểu đã xảy ra chuyện gì sao?

Họ thật sự nhìn rõ mình từng đứng bên bờ vực nào sao?

Khủng hoảng tài chính không phải một đợt suy thoái chu kỳ thương nghiệp bình thường.

Đó là sự sụp đổ của toàn bộ hệ thống tín dụng, là thời kỳ băng hà khi thanh khoản trong khoảnh khắc cạn khô.

Khi hối phiếu không chiết khấu nổi, khi người gửi tiền chen nhau rút tiền như nước lũ, khi ai cũng muốn cầm tiền mặt còn chẳng ai chịu bỏ ra tín dụng—thì cái gọi là “trí tuệ thương trường” và “quan hệ trong ngành” đúng là trò cười!

Lúc ấy, thứ cứu được ngươi chỉ có tín dụng quốc gia, chỉ có người cho vay cuối cùng, chỉ có thanh khoản được bơm vào bằng mọi giá!

Vì sao bốn đại ngân hàng phải tiếp quản?

Thật tưởng họ nhìn trúng cái đống sắt vụn tài sản của các ngươi?

Thật tưởng họ muốn độc quyền bành trướng?

Trò cười!

Đó là vì các ngươi phá sản sẽ dẫn tới phản ứng dây chuyền, kéo sập thêm doanh nghiệp thượng hạ nguồn, tạo ra nhiều thất nghiệp hơn, dìm kinh tế khu vực vào bùn lầy sâu hơn, cuối cùng đe dọa sự ổn định của cả hệ thống tài chính Đế quốc!

Bốn đại ngân hàng là đang dùng uy tín và vốn liếng vốn đã bị đánh trọng thương của mình để “gánh” cho sự ổn định của Đế quốc!

Họ gánh rủi ro, bơm tiền, tiếp quản đống nát, giữ việc làm, thanh toán nợ, khiến những doanh nghiệp vốn đáng ra phải “chết hẳn” ấy sống lại, khôi phục vận hành.

Còn các ngươi—những kẻ thất bại vốn đáng ra phải mất sạch khi phá sản thanh lý, thậm chí đối mặt tố tụng hình sự—vì can thiệp của nhà nước và “thừa nước đục thả câu” của bốn đại ngân hàng mà lại giữ được biệt thự, trang viên, cuộc sống thể diện, còn có thể đưa con trai sang Thụy Sĩ học?

Khủng hoảng mới rút được bao lâu, vết sẹo còn chưa lành đã quên đau;

bắt đầu nghĩ là người khác cướp gia sản của các ngươi?

Bắt đầu nghĩ là quan liêu và tư bản cướp bóc bóp chết tự do của các ngươi?

Tự do?

Nhảy múa bên bờ vực, rồi trách dây cứu sinh siết chặt quá, hạn chế “quyền được rơi tự do” của các ngươi?

Claude gần như tức đến bật cười.

Giao kèo giữa hắn và bốn đại ngân hàng là cuộc đấu của những gã khổng lồ—mỗi bên lấy thứ mình cần.

Hắn cần vốn, mạng lưới và năng lực chấp hành của bốn đại ngân hàng để ổn định tài chính, thúc đẩy công nghiệp hóa;

dù sao Tổng nha không phải thực thể kinh tế, hắn vẫn cần bốn đại ngân hàng.

Bốn đại ngân hàng cần sự chống lưng của nhà nước, sự thuận tiện về chính sách, và không gian phát triển tương lai;

dù sao họ cũng tổn thất nặng, cần được bù đắp để khôi phục nguyên khí.

Đó là sự thỏa hiệp giữa quốc gia và tư bản tài chính dưới khủng hoảng, là nền tảng giữ cho Đế quốc không ngã.

Thế mà đám phất lên nhờ thời vận, dựa gan to liều mạng mà tích cóp được chút tài sản, liền tự cho mình đã chạm tới ngưỡng cửa quyền lực…

Chúng lại tưởng mình có tư cách than phiền trong ván bài này?

Tưởng mình cũng là người chơi, chỉ là bị đá khỏi bàn một cách bất công?

Chúng căn bản không hiểu luật của trò chơi.

Chúng chỉ là chip trên bàn, là “vật chứa việc làm” và bộ ổn định xã hội mà các ông lớn tạm thời bảo toàn khi cần ổn định.

Giờ ổn định rồi, chúng lại thấy chip của mình lại “có giá”, có thể ra giá?

Đồ ngu.

Ngu từ trong xương.

Bốn đại ngân hàng có thể sẽ không trực tiếp ra tay, nhưng có vô số cách khiến chúng tự nguyện ngậm miệng.

Tổng nha đã có thể cứu chúng trong khủng hoảng, thì cũng có thể dọn sạch thứ tiếng ồn bất ổn này trong thời hậu khủng hoảng.

Claude chợt nhận ra:

có lẽ hắn đã phạm một sai lầm.

Trong xử lý khủng hoảng, hắn quá theo đuổi hiệu suất và ổn định;

đối với tư bản cũng quá nhân từ.

Để bốn đại ngân hàng tiếp quản:

chủ cũ giao quyền kiểm soát, nhưng thường vẫn giữ được một phần lợi tức cổ phần hoặc nhận một khoản mua đứt đàng hoàng;

tránh được phá sản cá nhân và truy cứu hình sự.

Khi đó nhìn lại, đó là tối ưu.

Đổi bằng cái giá rối loạn xã hội nhỏ nhất mà dọn được nợ xấu, giữ được năng lực sản xuất và việc làm;

cũng cho bọn họ một đường lui thể diện, tránh việc cùng đường liều mạng hoặc biến thành kẻ cực đoan ngoài phố.

Nhưng hắn đã đánh giá quá cao sự “thể diện” và lòng biết ơn của bọn này.

Chúng không rút bài học từ sự nhân từ ấy:

rằng quản trị thất bại và đầu cơ liều mạng của chúng đã gây hại cho cả chuỗi kinh tế ra sao.

Chúng chỉ nhớ cái “mất”, rồi đổ cái “mất” ấy cho sự cướp đoạt bất công.

Chúng nhanh chóng quên đi cơn gió lạnh bên bờ vực, chỉ nhớ cảm giác bị dây cứu sinh trói buộc.

Hễ trở lại nơi an toàn, chúng liền phàn nàn dây thừng thô ráp, siết đau lòng bàn tay, hạn chế tự do.

Trong những buổi salon được chăm chút kỹ càng, chúng bưng rượu vang hảo hạng, kể khổ với nhau, tự động viên nhau;

tô vẽ thất bại thành “xui rủi nhất thời” và “chính phủ đàn áp”;

bôi son cho lòng tham thành “tinh thần doanh nhân”;

gói lòng vô ơn thành “bảo vệ thị trường tự do”.

Chúng ăn no quá rồi.

Trong khủng hoảng, chúng đáng ra phải mất sạch, ngồi mà suy ngẫm trong nghèo khổ và nhục nhã.

Nhưng hắn đã cho chúng một con đường sống, khiến chúng giữ được mức sống vật chất vượt xa người thường.

Chính sự an nhàn ấy cho chúng thời gian rảnh và dũng khí để nhe răng với ân nhân cứu mạng.

Đã tới lúc để chúng nếm lại mùi đói.

Để chúng nhớ rằng:

dưới luật thị trường “thật sự”, kẻ thất bại đáng ra phải đối mặt với cái gì.

Để chúng nhìn rõ:

chúng còn ngồi đây mà phàn nàn không phải vì chúng giỏi đến đâu, mà vì Đế quốc còn cần ổn định, Tổng nha còn cần trật tự.

Đã cho thể diện mà không biết điều, vậy thì xé toạc mặt mũi ra.

Thứ nhất, thành lập một tổ kiểm toán chuyên đề;

do Tổng nha chủ trì, phối hợp Bộ Tư pháp Đế quốc và bốn đại ngân hàng, khởi động kiểm toán truy hồi trách nhiệm quản trị toàn diện đối với các chủ cũ và doanh nghiệp liên đới của những trường hợp hoạt động dư luận sôi nổi gần đây như Công ty Thương mại Bắc Hải, xưởng Gia công Kim loại Rheinland, Nhà máy Vải thành Berlin…

Trọng điểm kiểm tra các quyết sách đầu tư lớn, giao dịch liên kết, sử dụng vốn tín dụng, kê khai thuế vụ, và tình hình bảo đảm quyền lợi người lao động trong ít nhất ba năm trước khi khủng hoảng tài chính bùng nổ.

Đây không nhằm vào doanh nghiệp mới sau tiếp quản, mà nhằm vào “nợ cũ” khi chủ cũ còn tại vị.

Thứ hai, căn cứ kết quả kiểm toán để đánh giá:

chủ cũ có tồn tại sai phạm quản trị nghiêm trọng, tuồn lợi, trốn–lậu thuế, hoặc hành vi xâm hại quyền lợi hợp pháp của chủ nợ và người lao động hay không.

Nếu có và đạt mức độ nhất định, sẽ dựa theo luật liên quan để đánh giá lại tính phù hợp của việc miễn trách nhiệm cá nhân cho họ, đồng thời bảo lưu quyền truy cứu trách nhiệm dân sự, thậm chí hình sự.

Thứ ba, đánh giá tư cách đối với cổ phần hoặc khoản vốn bồi thường mà các chủ cũ hiện đang nắm giữ—những thứ có được từ tái cơ cấu trong khủng hoảng.

Nếu cá nhân bị xác nhận có hành vi sai trái nghiêm trọng, cổ phần họ giữ có thể bị coi là lợi ích bất chính;

khoản bồi thường họ nhận cũng có thể bị yêu cầu hoàn trả một phần hoặc toàn bộ, dùng để bù đắp thiệt hại do hành vi quản trị của họ gây ra.

Thứ tư, tạm hoãn hoặc đánh giá lại mọi hỗ trợ của chính phủ—bao gồm hợp đồng mua sắm công, khoản vay chính sách, ưu đãi thuế vụ…—đối với bất kỳ thực thể mới nào hiện do người có liên hệ với các chủ cũ kia kiểm soát hoặc có ảnh hưởng đáng kể.

Cho tới khi vấn đề lịch sử của cá nhân họ và doanh nghiệp liên quan được làm rõ triệt để, đồng thời họ công khai nhận sai và cam kết không còn phát ngôn hay hành vi gây tổn hại trật tự kinh tế Đế quốc.

Dĩ nhiên, điều khoản này cần nói chuyện kỹ hơn với đại diện bốn đại ngân hàng.

Claude không định cướp thẳng cuộc sống hiện tại của họ.

Làm vậy quá thô bạo, cũng dễ bị chụp mũ “bức hại chính trị”.

Hắn muốn vạch lớp rận dưới chiếc áo gấm hoa lệ ngày trước của họ:

lật ra thứ đáy bẩn thỉu nhất, thứ dễ dính pháp luật nhất, rồi phơi dưới nắng.

Thể diện hôm nay của họ xây trên những hành vi có thể bất hợp pháp trong quá khứ và những thất bại quản trị.

Là sự nhân từ của quốc gia và bốn đại ngân hàng giúp họ tạm thời thoát khỏi trừng phạt.

Giờ nếu họ không biết ơn, còn định lợi dụng dư luận để tấn công hệ thống đã cứu họ và cũng giữ ổn định cho Đế quốc, thì sự nhân từ ấy có thể bị thu hồi bất cứ lúc nào.

Cây gậy kiểm toán một khi giơ lên, thứ rơi xuống sẽ không chỉ là bụi.

Những món nợ cũ năm xưa trước mặt kiểm toán viên và giới luật sư chuyên nghiệp, giấu được bao nhiêu?

Tư bản nhỏ vẫn ăn no quá rồi.