Chương 45:

Phân Cục Phòng Ăn Lão Tăng Quét Rác.

Ngài đã yêu cầu dịch lại chương này với quy tắc:

"他"

(tā)

luôn dịch là

"hắn".

Ta đã áp dụng tất cả các quy tắc dịch thuật của ngài để tạo ra bản dịch dưới đây.

Chương 45:

Phân Cục Phòng Ăn Lão Tăng Quét Rác.

Dương Cẩm Văn và Mao Tử đến nhà ăn sau khi Ôn pháp y vì quá bận đã rời đi.

Lão Phạm của nhà ăn ngồi trong chiếc ghế dựa phía sau quầy, một chân vắt chéo, một tay cầm cốc trà men sứ uống trà.

Thấy hai người hắn đi vào, lão Phạm nâng mí mắt, chỉ vào chiếc giỏ tre dưới tủ kính.

"Bên trong còn bốn cái bánh phát tài, hai bát canh đậu xanh, nhanh ăn đi, ăn xong thì rửa bát cho ta, rồi khóa cửa vào.

"

Lão Phạm đứng dậy, khóa chặt cánh cửa bên trong, tránh có kẻ không biết điều lẻn vào ăn vụng.

Hắn thong dong bước ra, liếc nhìn Dương Cẩm Văn một cái rồi gật đầu rời đi.

Mao Tử nhìn bóng lưng hơi còng của hắn, nhỏ giọng nói:

"Lão Phạm thật sự quá ngưu bức.

"

"Ngưu bức thế nào?

"

Dương Cẩm Văn bưng bát canh đậu xanh ngồi xuống.

Thực ra không cần Mao Tử nói, hắn cũng biết những trải nghiệm truyền kỳ của lão Phạm.

Tên thật của hắn là Phạm Vĩ Đông, từng trải qua chiến trường, từng tranh luận ở một nơi nào đó.

Khi ở tiền tuyến, tiểu đội trưởng b·ị t·hương, lão Phạm đã kiên cường cõng tiểu đội trưởng, chạy mười cây số trở về hậu phương.

Hơn nữa, hắn chạy xa đến vậy trong tình trạng b·ị t·hương do súng bắn vào lưng.

Lúc đó hắn căn bản không hề phát giác mình trúng đạn, theo lời hắn nói, may mà hắn không biết, nếu không hắn căn bản không thể chạy xa đến thế.

Sau này xuất ngũ, hắn chuyển ngành về Đồn Công an Bắc Thành.

Trong thời gian làm cảnh sát h·ình s·ự, khi điều tra một vụ án súng đạn, hắn và Cục trưởng Lục Thiếu Hoa (lúc đó Cục trưởng Lục Thiếu Hoa là trung đội trưởng)

đã lẩn trốn trong rừng ba ngày ba đêm, cuối cùng bắt sống được tên côn đồ có súng.

Bằng công lao này, Cục trưởng Lục Thiếu Hoa mới một bước trở thành Đại đội trưởng cảnh sát h·ình s·ự.

Lại nhờ mối quan hệ với tiểu đội trưởng cũ của lão Phạm, Cục trưởng Lục Thiếu Hoa vài năm sau lại liên tiếp thăng mấy cấp.

Mà tiểu đội trưởng ngày xưa lão Phạm cứu, bây giờ đã là đại lãnh đạo ở một nơi nào đó.

Nói cách khác, lão Phạm ở Đồn Công an Bắc Thành là kẻ ngang ngược, chẳng coi ai ra gì.

Nếu không phải trình độ học vấn của hắn quá thấp, và tuổi đã lớn khi chuyển ngành, e rằng cũng đã làm được một chức quan nào đó.

Hắn về hưu rồi không chịu ngồi yên, Cục trưởng Lục Thiếu Hoa bèn sắp xếp hắn làm đầu bếp ở nhà ăn, dù sao ngày xưa khi còn là lính, hắn cũng từng làm lính hậu cần ba năm, tay nghề nấu nướng không tồi, rất phù hợp để nấu cơm suất lớn.

Mao Tử thao thao bất tuyệt một hồi, Dương Cẩm Văn lười biếng không muốn nghe hắn luyên thuyên, ăn cơm xong, rửa bát rồi về ký túc xá ngả lưng ngủ ngay.

Ngày hôm sau.

Sáu giờ sáng.

Dương Cẩm Văn vừa mới thức dậy, trong sân đã vang lên tiếng còi chói tai.

Hắn miệng vẫn còn ngậm bàn chải đánh răng, đi ra ban công nhìn xuống, một chiếc Santana 2000 hoàn toàn mới đang đỗ trong sân.

Cục trưởng Lục Thiếu Hoa và Đại đội trưởng Trương Bân đứng trước đầu xe, đang nhiệt tình chào đón mấy người vừa bước xuống.

Dương Cẩm Văn nhướng mày, đây là người của Cục thành phố đến rồi!

Người dẫn đầu là Cục trưởng Cục thành phố Dương Quốc Xương, cùng với Chi đội trưởng Cục thành phố Ôn Mặc.

Ngoài hai người hắn ra, phía sau còn hai chiếc xe nữa, lần lượt chở chuyên gia kỹ thuật của Cục thành phố, cùng với các cán bộ h·ình s·ự chủ chốt của hai phân cục khác.

Thành phố An Nam có ba khu sáu huyện, ngoài Đồn Công an Bắc Thành, còn có Đồn Công an Nam Thành, Đồn Công an Gia Hưng.

Dương Cẩm Văn tối qua không tham gia họp, không rõ cấp trên có thái độ thế nào về vụ án này, nhưng nhìn thấy đội hình sáng nay, khả năng cao là sẽ liên hợp điều tra, thành lập tổ chuyên án lớn.

Dù sao, trong thời gian đặc biệt của chiến dịch quét sạch xã hội đen, trừ ác, lại xảy ra vụ án hình sự lớn với tính chất ác liệt như vậy, chắc chắn phải tập trung trọng điểm, nhanh chóng điều tra phá án một cách nghiêm ngặt.

Chẳng trách tối qua Ôn pháp y ăn đêm xong, liền lập tức về phòng pháp y.

Mã đội như vậy lão làng cũng đang thức đêm tăng ca.

Sáng nay, Đồn Công an Bắc Thành nếu không đưa ra được hướng điều tra, thì chắc chắn sẽ bị khiển trách.

Dương Cẩm Văn vội vàng đánh răng, vào ký túc xá gọi Mao Tử dậy.

Hai người vừa định xuống lầu, Đội trưởng Hà Kim Ba đã lớn tiếng gầm thét dưới đó:

"Đội t·rọng á·n đâu rồi, đừng ngủ nữa, mau dậy đi, có vụ án lớn!

Ta hạn các ngươi năm phút để chuẩn bị chỉnh tề!

Lập tức tập hợp ở đại phòng họp!

"

Đồn Công an Bắc Thành bình thường sẽ không dùng đến đại phòng họp, trừ phi là học tập tinh thần chỉ đạo và văn kiện của lãnh đạo cấp trên, hoặc là huấn luyện nghiệp vụ cảnh sát.

Vừa nghe đến đại phòng họp, ký túc xá cảnh sát ở tòa nhà đối diện liền một trận gà bay chó chạy.

Dương Cẩm Văn còn nghe thấy tiếng nói lớn của Giang Kiến Binh:

"Lão Từ, ngươi cái tên vương bát đản, ngươi giấu kem đánh răng của ta ở đâu rồi?

"

Từ Quốc Lương gầm lên:

"Cút!

Ta dùng của lão Trịnh đấy.

"

"Cút, lão Trịnh dùng của ta đấy, lão Trịnh chưa bao giờ mua kem đánh răng!

Mẹ kiếp, sống cùng với một lũ khốn nạn như các ngươi, lão tử chi phí đồ dùng cá nhân cũng không chịu nổi!

"

Dương Cẩm Văn mỉm cười thấu hiểu.

Kiếp trước, hắn cũng từng ở ký túc xá tòa nhà đối diện, không ít lần bị Từ Quốc Lương và sư phụ bòn rút.

Mười phút sau, Dương Cẩm Văn theo những lão làng kia lần lượt đi vào đại phòng họp.

Trịnh Khang cố ý xếp cuối, kéo tay hắn một cái.

"Hôm qua tình hình thế nào?

Hiện trường có phát hiện gì không?

"

Dương Cẩm Văn quay đầu nhìn, sư phụ đôi mắt đỏ hoe, dường như cả đêm không ngủ.

Hắn trầm ngâm một lát, lùi lại hai bước, kéo Trịnh Khang sang một bên, nhanh chóng nói:

"Sư phụ, ta nghĩ kẻ gây án không chỉ có một người.

"

Trịnh Khang ánh mắt ngưng lại:

"Đối chiếu dấu chân ra à?

"

Dương Cẩm Văn lắc đầu:

"Hiện trường có quá nhiều dấu chân của nhiều người, chỉ có thể trước tiên loại trừ những người không liên quan.

Một số dấu chân căn bản không thể đối chiếu, muốn dùng dấu chân để khóa chặt n·ghi p·hạm là không khả thi.

"

Hắn dừng lại một chút, muốn nói về dấu vân tay, nhưng bây giờ cho dù có dấu vân tay của kẻ gây án, nhưng không có kho dữ liệu vân tay hoàn chỉnh, cũng không thể tìm ra người, chỉ có thể sau khi bắt được người, mới tiến hành đối chiếu, dùng làm một bằng chứng phụ trợ trong chuỗi bằng chứng.

Dấu vân tay không thể được coi là bằng chứng trực tiếp.

Hơn nữa, nếu kẻ gây án lại chính là một trong số những người nghe tin đến xem náo nhiệt thì sao?

Lại thêm, thời gian x·ảy r·a á·n m·ạng là sau hai giờ sáng, hàng xóm hai bên nhà Trương Tiểu Anh đều đang ngủ say, cũng không có một nhân chứng nào.

Hiện tại, bằng chứng duy nhất có thể khóa chặt n·ghi p·hạm, chính là tinh dịch hắn để lại trong cơ thể Trương Tiểu Anh!

Vụ án này, trước tiên phải bắt được người, sau đó sử dụng sàng lọc DNA, mới có thể đưa t·ội p·hạm ra trước pháp luật!

Thấy hắn do dự, Trịnh Khang sốt ruột nói:

"Cẩm Văn, ngươi nói thật cho ta biết, ngươi rốt cuộc nghĩ thế nào?

Ngươi có phải đã điều tra được gì rồi không?

"

Dương Cẩm Văn vẫn là lần đầu tiên nghe sư phụ xưng hô với mình như vậy, giọng điệu vô cùng trang trọng, dường như là đối xử bình đẳng giữa hai người, coi hắn như một đối tác, chứ không phải đồ đệ.

Dương Cẩm Văn nghĩ nghĩ, mở lời:

"Sư phụ, ngài tin ta không?

"

Trịnh Khang vừa nghe lời hắn, liền vội vàng gật đầu:

"Ta tin ngươi, ngươi tìm ra một hướng điều tra chính xác đi, chúng ta cùng nhau điều tra!

"

"Ngài không tin là Tôn Lộ, chồng Trương Tiểu Anh, gây ra vụ án này sao?

"

Trịnh Khang lắc đầu:

"Không phải hắn, tuyệt đối không phải hắn!

"

Dương Cẩm Văn gật đầu:

"Sư phụ, bây giờ không phải lúc nói chuyện này, cuộc họp sắp bắt đầu rồi.

"

Trịnh Khang có chút không nỡ buông tay hắn ra, hai người là những người cuối cùng bước vào phòng họp.

Dương Cẩm Văn cao một mét tám sáu, đứng giữa đám đông nổi bật như hạc giữa bầy gà, hơn nữa lại còn lịch sự văn nhã.

Điều này lập tức thu hút ánh mắt của các lãnh đạo Cục thành phố và những lão làng của các phân cục khác.

Hắn cúi thấp mắt, muốn quy củ tìm một góc tường đứng, lại nghe thấy một giọng nói xa lạ hô:

"Ngươi chính là Dương Cẩm Văn đó à?

!

"