Đại Thiên Thế Giới, không thiếu cái lạ.

Yến Phong vẫn cho là, chính mình đối với bất cứ chuyện gì cũng có thể tiếp nhận, nhưng mãi cho đến thi đình sau đó, thái giám đem tin mừng đưa tới, nói Trương Tú cao trung Trạng nguyên một khắc này, Yến Phong vẫn còn có chút cảm giác chính mình như trong mộng.

Nhìn trước mặt ngẩng lên khuôn mặt, mặt nở nụ cười, trả phong tao bốn mươi lăm độ ngửa mặt nhìn lên bầu trời Trương Tú, Yến Phong sững sờ thật lâu, mới gương mặt không dám tin hỏi:

“Trương huynh, ngươi xác định bọn hắn tin mừng không phải tiễn đưa sai chỗ sao?

Ngươi thật sự trúng Trạng Nguyên?

Trương Tú lườm hắn một cái, nhịn không được chửi bậy:

“Yến huynh, không biết chữ không việc gì, nhưng đi ra ngoài quên mang đầu óc thật sự không được nha.

Yến Phong hít sâu một hơi, chung quy là thanh tỉnh lại, một mặt bi phẫn nghiến răng nghiến lợi nói:

“Sớm biết dạng này, tại thư viện thời điểm, ta liền để ngươi giúp ta viết công khóa!

Trương Tú:

“.

Yến huynh, ta đều là Trạng Nguyên, giấc mộng của ngươi có thể một chút.

Lớn mật đến đâu như vậy một chút đâu!

Tại Trương Tú bị Yến Phong khiến cho không còn gì để nói thời điểm, Triệu Cát vội vã đi đến, kéo lại Trương Tú cánh tay, không thở được:

“Trương huynh, ngươi làm sao còn như thế nhàn nhã, nhanh chóng thay đổi y phục, theo ta tiến cung diện thánh a!

Trương Tú nghi hoặc nói:

“Khoảng cách này Trạng Nguyên yến không phải còn có hơn nửa ngày mã, cần phải sớm như vậy tiến cung sao?

“Ngươi còn chưa biết a.

Triệu Cát uống một ngụm nước trà thở dốc một hơi, một mặt phức tạp nói:

“Hôm qua Thánh thượng hạ chỉ, phạt hiện nay Thừa tướng, Hộ bộ thượng thư chờ năm người hai ngàn năm bổng lộc.

Cũng không biết Thánh thượng từ nơi nào biết được bọn hắn giấu bạc chỗ, chuyên môn phái đi xe ngựa, đem bạc một xe một xe hướng về trong hoàng cung kéo.

Đây chính là ròng rã trên dưới một trăm xe vàng bạc châu báu a, trên đường cái bách tính tất cả đều nhìn đến, hôm nay sáng sớm, việc này liền huyên náo xôn xao.

Trương Tú nghe vậy, lập tức hai mắt tỏa sáng, vỗ tay vui vẻ nói:

“Hắc, đừng nói cái này hôn quân thật là biết chơi a!

Ài, thế nhưng là cái này cùng ngươi tới kéo ta tiến cung có quan hệ gì a?

Triệu Cát gương mặt dở khóc dở cười:

“Thánh thượng xử phạt bọn hắn nguyên nhân, cũng là bởi vì ngươi bắn bị thương con cháu của bọn hắn, bọn hắn năm người liên hợp dâng thư vạch tội ngươi, muốn tước đoạt ngươi khoa khảo tư cách.

“Bây giờ Thánh thượng cùng trong triều mấy vị Các lão không nể mặt mũi, toàn bộ triều đình thần hồn nát thần tính, ta cảm giác ngươi vẫn là cẩn thận vi diệu.

Hôm nay Trạng Nguyên bữa tiệc, nhưng tuyệt đối đừng xuất hiện nửa điểm sai lầm, chúng ta vẫn là thật sớm đi trong cung chờ cho thỏa đáng.

Trương Tú hít sâu một hơi, lập tức giận dữ nói:

“Ta không phải là cũng đã nói rõ ràng, ta là không cẩn thận mới bắn bị thương bọn hắn sao, hơn nữa ta trả đại phát thiện tâm, cho bọn hắn mỗi người đưa cho ngũ văn tiền tiền thuốc men đâu!

Những thứ này hoạn quan nhân gia thị phi bất phân, hảo tâm trở thành lòng lang dạ thú, quả nhiên là người hiền bị bắt nạt a!

Yến huynh, cầm ta đao mổ heo tới, ta muốn để bọn hắn tại trên Kim Loan điện máu phun ra năm bước!

Triệu Cát:

“.

Là quan hoạn , quan hoạn nha!

hoạn quan là mẹ nó thái giám được không!

Hơn nữa.

Tính toán, ngược lại hắn là bất lực chửi bậy.

Triệu Cát lòng tràn đầy vô lực nhìn về phía Yến Phong, nói:

“Yến huynh, ngươi cũng không nên thật nghe hắn nha.

Yến Phong mỉm cười gật đầu:

“Đối với chuyện như thế này, ta vẫn có chừng mực.

” Đang khi nói chuyện quơ lấy một bên Kim Cô Bổng, mười phần tự nhiên đưa tới Trương Tú trong tay.

Triệu Cát:

“@#￥%￥#@.

Ngươi mẹ nó có chừng mực cái quỷ, không nhìn ra, ngươi cái mắt to mày rậm râu quai nón, thế mà cũng rất xấu a!

Sau nửa canh giờ, Trương Tú ngồi Triệu Cát xe ngựa đi tới trong cung, đang lúc mọi người chăm chú, từ trên xe ngựa nhảy xuống tới.

Xe ngựa là Triệu Cát phụ thân, Lại Bộ Thị Lang Triệu Đức Ngôn an bài.

Cùng Thừa tướng, Lại bộ Thượng thư bọn người khác biệt, Triệu Đức Ngôn là đương kim Hoàng Đế tiềm để cựu thần, là Hoàng Đế ở trong triều đình số lượng không nhiều tâm phúc.

Tại hôm nay chiếu cố tốt Trương Tú, miễn cho quý phi nương nương sinh khí, đây chính là hắn hôm nay hàng đầu nhiệm vụ.

Nhìn thấy con trai mình đem Trương Tú hoàn hảo không hao tổn tiếp tiến vào hoàng cung, Triệu Đức Ngôn hơi hơi buông lỏng một hơi, mặt nở nụ cười đi lên trước hành lễ nói:

“Quan trạng nguyên mạnh khỏe, khuyển tử tại thư viện nhận được ngươi chiếu cố, lão phu vô cùng cảm kích!

Đối mặt cái này ngây thơ chân thành hèm rượu mũi lão đầu nhi, Trương Tú sắc mặt nghiêm túc đáp lễ đạo:

“Thế thúc khách khí, ta cùng với lệnh lang cùng chung chí hướng, tương giao tâm đầu ý hợp, không thể nói là cái gì chiếu cố không chăm sóc!

Triệu Cát:

“.

Đúng đúng đúng, ngài nói đều đúng, chỉ cần ngài mở miệng, ta mẹ nó là một câu nói cũng không dám ngỗ nghịch ngài vị này tổ tông!

Dư quang liếc về nhi tử lật lên bạch nhãn, Triệu Đức Ngôn tựa hồ có chút bất đắc dĩ, hơi lắc đầu thở dài, tiếp tục liếc nhìn Trương Tú, nhỏ giọng mở miệng nói:

“Quan trạng nguyên, Thừa tướng bàng đồng bởi vì dâng thư vạch tội duyên cớ của ngươi, bị Thánh thượng tiền phi pháp ròng rã 60 vạn lượng bạc, thù này.

Trương Tú mặt đen lên cắt đứt hắn, nghiêm nghị nói:

“Thù này ta nhớ xuống!

Chờ đợi một lát thấy hắn, không đem hắn tại chỗ đánh ra cứt tới, Lư châu thư viện viện trưởng ta liền không làm!

Triệu Đức Ngôn:

“@#￥%￥#@.

Thế nhưng là.

Ngươi vốn là cũng không phải viện trưởng nha!

Tinh thần hoảng hốt trong nháy mắt, hắn giống như đột nhiên cảm nhận được, con của mình tại thư viện qua là ngày mấy.

Đùng đùng hai tiếng roi vang dội, đem tất cả người lực chú ý tập trung lại.

Một cái thái giám từ trong hoàng cung đi ra, hướng bên ngoài cửa cung văn võ bách quan cùng tân khoa tiến sĩ nhóm, lớn tiếng tuyên truyền giảng giải đạo:

“Thánh thượng có chỉ, truyền văn võ bách quan cùng tân khoa tiến sĩ cùng nhau đi tới ngự hoa viên, bồi trẫm yến ẩm!

Lần đầu nghe được thánh chỉ Trương Tú lộ ra một cái nhiều hứng thú biểu lộ, nhỏ giọng thì thầm:

“Cái này hôn quân, ở dưới thánh chỉ lại là nói tiếng người, ta còn tưởng rằng là giống trên sách như thế, tất cả đều là vẻ nho nhã thì sao đây.

Triệu Đức Ngôn nheo mắt, gượng cười nói:

“Thánh thượng hắn từ nhỏ đã là.

Chính là như vậy thẳng thắn hán tử!

Triệu Cát mắt nhìn chính mình lão phụ thân, sắc mặt một trận cổ quái:

“.

Ngài nói ngay thẳng, đại khái là cùng Yến Phong không phân cao thấp trình độ sao?

Không bao lâu, tại thái giám dưới sự hướng dẫn, một đám người mênh mông cuồn cuộn đi tới trong ngự hoa viên.

Mặc dù vừa qua khỏi xong năm không có mấy ngày, thời tiết vẫn như cũ rét lạnh, nhưng trong ngự hoa viên lại nở rộ vô số quý hiếm hoa cỏ, muôn hoa đua thắm khoe hồng, dị hương xông vào mũi, để tân khoa tiến sĩ nhóm một trận cảnh đẹp ý vui.

Trương Tú đi ở trong đám người, mắt liếc bày đầy trái cây loại thịt bàn, cất bước đi tới hàng trước nhất, cướp tại một cái lớn một mặt lão nhân ban, mũi ưng lão đầu nhi phía trước, đặt mông ngồi ở thêu đôn bên trên.

Nhìn thấy Trương Tú đoạt chỗ ngồi của mình, lão đầu nhi ánh mắt bên trong thoáng qua một tia ngoan lệ tia sáng, mặt không thay đổi thản nhiên nói:

“Xin hỏi các hạ.

Trương Tú mỉm cười:

“Gia tỷ quý phi nương nương!

Lão đầu nhi nao nao, lúc này nghĩ tới Trương Tú là ai, con mắt khẽ híp một cái, cười mỉm hành lễ nói:

“Tiểu lão nhân Bàng Đồng, gặp qua quốc cữu gia, quốc cữu gia Trạng Nguyên cập đệ ngày vui, tiểu lão nhân tới vội vàng, càng là quên mang hạ lễ, còn xin quốc cữu gia xin đừng trách.

Trương Tú một mặt ôn hòa đáp lễ lại, cười nói:

“Không thấy lạ, đương nhiên không thấy lạ, con người của ta sinh ra cũng sẽ không cùng người khác khách khí, lão nhân gia ngươi bây giờ đi về nhà cầm lễ vật cũng được, ta ngồi ở chỗ này chờ ngươi nha ~”

Bàng Đồng:

“.

Ngươi mẹ nó thật sự không khách khí đâu!

P/S:

Dù hai từ này đều cấu thành từ hai chữ Hán là Quan (官)

và Hoạn (宦)

, nhưng khi đảo vị trí, ý nghĩa của chúng lại thay đổi hoàn toàn.

Đây là một ví dụ thú vị về cách sắp xếp từ vựng trong tiếng Hán-Việt.

Dưới đây là sự khác biệt chi tiết:

1.

宦官 (Hoạn quan)

Đây là từ dùng để chỉ một nhóm người cụ thể trong cung đình xưa.

Định nghĩa:

Chỉ những người đàn ông đã bị thiến (tịnh thân)

để vào cung hầu hạ hoàng đế và hoàng tộc.

Chiết tự:

Hoạn (宦)

Nguyên nghĩa là học việc hoặc hầu hạ trong cung.

Quan (官)

Chức vị.

Ngữ cảnh:

Thường xuất hiện trong các bộ phim hoặc tư liệu lịch sử khi nói về các

"thái giám"

2.

官宦 (Quan hoạn)

Đây là một danh từ chung chỉ tầng lớp hoặc sự nghiệp làm quan.

Định nghĩa:

Chỉ chung các quan lại hoặc giới quan chức nói chung.

Từ này thường dùng để chỉ nguồn gốc gia đình hoặc con đường sự nghiệp.

Chiết tự:

Quan (官)

Người làm việc trong bộ máy chính quyền.

Hoạn (宦)

Ở đây mang nghĩa là

"hoạn lộ"

(con đường làm quan)

Ngữ cảnh:

thường gặp cụm từ

"Gia đình quan hoạn"

(ý chỉ nhà có truyền thống làm quan, dòng dõi danh giá)

hoặc

"Chốn quan hoạn"

(môi trường quan trường)

Điểm lưu ý nhỏ:

Chữ Hoạn (宦)

trong

"Quan hoạn"

không hề mang nghĩa tiêu cực hay liên quan đến việc

"thiến"

Nó đơn thuần chỉ việc phục vụ trong chính quyền.

Sự nhầm lẫn giữa hai từ này đôi khi dẫn đến những tình huống

"dở khóc dở cười"

trong văn viết nếu không nắm rõ chiết tự.