Ngu Tuế và Lý Kim Sương ở trong phòng bỉnh chúc dạ đàm, Mai Lương Ngọc ở bên ngoài lắng nghe, lúc thì lắc đầu cười khẽ, lúc lại nhíu mày lạnh mặt.

Mãi đến khi đêm đã về khuya, tiếng nói trong phòng nhỏ dần, Lý Kim Sương không rời đi mà một lần nữa ở lại ngủ cùng.

Căn phòng chìm vào tĩnh lặng, ngay cả tiếng gió trong sân viện cũng thu liễm lại.

Mai Lương Ngọc đứng dưới chân tường vận động cổ một chút, chuẩn bị rời đi. Đi ra ngoài chưa được bao lâu, tại lối vào con đường nhỏ được bao quanh bởi vài cây phong cổ thụ lá đỏ, hắn nhìn thấy Niên Thu Nhạn đang đợi dưới gốc cây.

Dưới gốc phong cổ thụ có bộ bàn ghế đá để nghỉ ngơi ngắm cảnh, Niên Thu Nhạn ngồi bên bàn nghịch Thần mộc tiêm trong tay, trước mặt thắp sáng một đạo Tinh Thần quẻ trận, ánh sao xanh thẳm nhấp nháy trong đêm, không ngừng thay đổi vị trí theo sự điều khiển của ngón tay Niên Thu Nhạn.

Tinh Thần quẻ trận của Niên Thu Nhạn thủy chung vẫn chưa thực hiện bước cuối cùng, lúc này chỉ là vô tâm chi chiếm, là một quẻ rơi, không tính vào số lượng.

Nhìn dáng vẻ của hắn, cũng không giống như vì nửa đêm mất ngủ nên ra ngoài đi dạo.

Niên Thu Nhạn chú ý tới Mai Lương Ngọc đang dừng lại ở lối đi không tiến thêm nữa, hắn ngẩng đầu mỉm cười, ôn hòa hỏi: "Mai Mai, ngươi nghe lén xong rồi sao?"

Mai Lương Ngọc mặt không cảm xúc nhìn hắn.

Không đợi Mai Lương Ngọc đặt câu hỏi, Niên Thu Nhạn đã tự giác giải thích: "Ta tới tìm ngươi, không khéo lại nhìn thấy màn ngươi đứng canh ở góc tường mà không vào, nghĩ đi nghĩ lại, ta thấy đứng đây đợi ngươi thì tốt hơn."

Mai Lương Ngọc thần sắc lạnh nhạt tiến lại gần, ngồi xuống đối diện Niên Thu Nhạn, ánh mắt nhìn hắn đầy vẻ bễ nghễ.

Thấy dáng vẻ đó của Mai Lương Ngọc, Niên Thu Nhạn bất lực nói: "Ta cũng đâu thể vào quấy rầy màn nghe lén của ngươi được?"

Mai Lương Ngọc khẽ nâng mí mắt liếc hắn một cái, lãnh khốc đáp: "Ta là dựa vào bản lĩnh mà nghe."

Nếu là trước kia Niên Thu Nhạn chắc chắn sẽ tin ngay, nhưng sau trải nghiệm bị chặn đứng lúc bói quẻ tối qua, Niên Thu Nhạn cảm thấy Nam Cung Tuế không phải là không biết Mai Lương Ngọc đang ở bên ngoài.

Lúc này Niên Thu Nhạn cũng không chắc chắn liệu cuộc trò chuyện giữa hắn và Mai Lương Ngọc có bị Ngu Tuế nhận ra hay không.

Niên Thu Nhạn vốn tưởng Ngu Tuế sẽ tìm hắn để nói chuyện tiếp, nhưng lại không thấy người đâu.

Hắn đã suy nghĩ suốt một ngày một đêm, quyết định sẽ thuận theo ý của Nam Cung Tuế mà làm. Cuộc trò chuyện với Mai Lương Ngọc đêm nay chính là để thử xem liệu mình có đoán đúng ý đồ của Nam Cung Tuế hay không.

Dưới cái nhìn không chút gợn sóng của Mai Lương Ngọc, Niên Thu Nhạn thần sắc bình thản, đặt Thần mộc tiêm lên mặt bàn, mở lời: "Hôm nay ta đã tới Thâm Uyên chi hải một chuyến."

Mai Lương Ngọc không đáp lời.

Niên Thu Nhạn nói: "Xin lỗi, từ Thâm Uyên chi hải trở về mới phát hiện, ta đã làm mất cành Lục Huyền Mộc mà ngươi đưa cho ta rồi."

Ngữ khí hắn nói rất nhẹ, trong sự ôn hòa thoáng hiện chút đắng chát. Nói xong hắn liền rũ mắt xuống, như thể không dám nhìn Mai Lương Ngọc.

Mai Lương Ngọc vẫn nhìn hắn, biểu cảm trên mặt khiến người ta không đoán được suy nghĩ trong lòng, lời nói ra cũng không rõ vui buồn, vẫn là cái ngữ điệu lười nhác vạn sự không màng thường ngày: "Mất thì thôi."

"Ngươi cho ta chút thời gian." Niên Thu Nhạn một lần nữa ngước mắt nhìn lại, ngữ điệu trầm ổn, "Ta sẽ tìm về được thôi."

Trên cây phong cổ thụ treo đèn đêm, chiếc đèn hình dáng như giỏ hoa rủ xuống, những cành lá vươn ra đổ xuống bóng râm vàng vọt trên bàn đá, tạo nên một bầu không khí tĩnh lặng và ấm áp.

Thế nhưng lúc này, không khí giữa hai người ngồi quanh bàn đá lại có vài phần lạnh lẽo.

Niên Thu Nhạn không né tránh, nhìn thẳng vào mắt Mai Lương Ngọc.

Mai Lương Ngọc hiểu ý của Niên Thu Nhạn.

Việc trộm Ngân Hà Thủy từ Pháp gia là bất đắc dĩ, không phải ý muốn của ta.

Hôm qua ta đã giao Ngân Hà Thủy cho người khác.

Nhưng ta sẽ tìm cách lấy lại.

Có những lời một khi đã nói rõ ràng, thì sẽ không bao giờ cứu vãn được nữa.

Trong ký ức của Mai Lương Ngọc, Niên Thu Nhạn thường xuyên giúp hắn chiếm bặc.

Năng lực chiếm bặc của đệ tử mạnh nhất Phương Kỹ gia không cần phải bàn cãi, khổ nỗi Niên Thu Nhạn lại có quy tắc "một ngày ba quẻ", không hơn không kém.

Với tư cách là đồ đệ của Trường Tôn Tử, lại nhận được đánh giá "ba quẻ đổi ba Thánh", quy tắc một ngày ba quẻ của Niên Thu Nhạn càng trở nên có uy lực. Ngay cả nhiều người ở ngoại thành cũng cầu xin hắn ra tay bói một quẻ, thậm chí đưa ra cái giá trên trời.

Thế nhưng Niên Thu Nhạn chưa bao giờ để tâm.

Ba quẻ mỗi ngày của hắn, cơ bản đều dùng vào việc giúp Khổng Y Y tìm đồ.

Khổng Y Y luôn không nhớ nổi thuốc trị thương của mình để đâu, mỗi lần bị thương dùng xong là vứt lung tung. Theo lời nàng nói, là nàng không thích nhìn thấy thứ đó, nhưng lại cần đến nó.

Khổng Y Y không thích tới y quán, mà đệ tử Binh gia bị thương là chuyện thường tình, nàng thường xuyên ở trạng thái bị thương nhưng chưa đến mức phải đi y quán.

Ban đầu, Khổng Y Y không mấy tin vào lời đồn "Niên Thu Nhạn là đệ tử lợi hại nhất của Phương Kỹ gia". Ấn tượng đầu tiên của nàng về Niên Thu Nhạn là yếu ớt, khẳng định hắn không phải hạng người biết đánh đấm.

Mãi đến một lần cùng Niên Thu Nhạn hợp tác trong kỳ thử luyện của học viện, phát hiện những món đồ bị mất luôn được Niên Thu Nhạn tìm thấy, Khổng Y Y mới nhìn hắn bằng con mắt khác.

Về sau nếu có kẻ nào muốn dùng vũ lực với Niên Thu Nhạn, đều phải bước qua xác Khổng Y Y trước.

Ngoài việc giúp Khổng Y Y tìm đồ, Niên Thu Nhạn cũng giúp Hình Xuân lập Tinh Thần quẻ trận. Âm Dương gia và Phương Kỹ gia đều vô cùng lợi hại trong thuật quan tinh, hai nhà có rất nhiều chủ đề chung. Dưới sự giúp đỡ của Niên Thu Nhạn, việc tu luyện của Hình Xuân thuận lợi hơn nhiều.

Chung Ly Sơn năm đó muốn bắt chuyện với Tô Đồng mà không có cái cớ nào, cũng phải nhờ tới Niên Thu Nhạn mới toại nguyện.

Mai Lương Ngọc thường xuyên đánh nhau với người khác, không phải người ta đuổi theo đánh hắn, thì là hắn đuổi theo đánh người ta.

Niên Thu Nhạn sẽ giúp hắn dự đoán cát hung. Kẻ khác đuổi đánh Mai Lương Ngọc, Niên Thu Nhạn giúp bói đường lui; Mai Lương Ngọc đánh kẻ khác, Niên Thu Nhạn giúp bói tọa độ của kẻ đó.

Niên Thu Nhạn và nhóm Mai Lương Ngọc đã cùng nhau trải qua rất nhiều, rất nhiều chuyện.

Nhưng Mai Lương Ngọc phát hiện ra, Niên Thu Nhạn luôn giúp đỡ người khác, lắng nghe tâm sự của người khác, nhưng chưa bao giờ cầu cứu ai, cũng chưa từng tâm sự với họ về những chuyện liên quan đến bản thân mình.

Niên Thu Nhạn đối với họ vừa thân thiết lại vừa xa cách.

Mai Lương Ngọc quen biết Niên Thu Nhạn lâu hơn Ngu Tuế, cùng nhau trải qua nhiều chuyện hơn Ngu Tuế, nhưng đôi khi tình cảm giữa người với người chỉ cần một khoảnh khắc, một sự việc là có thể định đoạt kết cục.

Lúc này Niên Thu Nhạn và Ngu Tuế đều đang đợi câu trả lời của Mai Lương Ngọc.

Niên Thu Nhạn đoán không sai, việc Mai Lương Ngọc đứng sau tường viện nghe lén Ngu Tuế là biết, mà cuộc đối thoại của hai người dưới gốc phong cổ thụ lúc này nàng cũng biết rõ.

"Tìm không thấy đâu." Mai Lương Ngọc đạm mạc nói, "Cũng chẳng phải thứ gì đáng giá."

Niên Thu Nhạn thấy hắn buông lời, trong lòng không kìm được nảy sinh một tia chua xót, hắn lắc đầu, khẽ nói: "Những thứ ta lấy từ chỗ ngươi đều rất đáng giá, không thể cứ thế lãng phí mà mặc kệ được."

Mai Lương Ngọc hừ cười: "Ngươi tìm kiểu gì? Quay lại biển một chuyến nữa sao?"

"Luôn có cách mà." Niên Thu Nhạn cũng mỉm cười, vô cùng tự nhiên tiếp lời, "Lúc nhỏ ta làm mất món đồ mẹ cho, bị cha đánh cho một trận tơi bời, giữa đêm khuya ném ta ra ngoài cửa, bắt ta phải tìm thấy đồ mới được vào nhà."

Mai Lương Ngọc im lặng một lát, rồi nói: "Ta trái lại không có người cha tàn nhẫn như vậy."

Niên Thu Nhạn quả thực biết nói gì để khiến Mai Lương Ngọc mủi lòng.

Đây là lần đầu tiên hắn kể với Mai Lương Ngọc về chuyện thuở nhỏ của mình, bối cảnh ở Yến quốc, trong nhà có người mẹ dịu dàng, người cha uy nghiêm, trong chiến loạn bị lạc mất người thân, nên buộc phải một mình lưu lạc khắp Yến quốc để tìm kiếm cha mẹ.

Đến nay vẫn chưa tìm thấy.

Ngu Tuế cũng đang lắng nghe.

Nàng nghĩ, trên đời này thứ khó phân biệt nhất chính là những lời nói thật giả lẫn lộn.

Ngày hôm sau, nhóm Tư Đồ Cẩn quay lại mặt biển.

Các Thánh giả trên Cơ Quan đảo cũng nhiều lên, đều là người từ Thủy chu tới, có người là một trong hai mươi tư Thánh giả của Thái Ất, có người không thuộc về Thái Ất.

Các Thánh giả xua đuổi Hải nhãn, phong tỏa toàn bộ Thâm Uyên chi hải, ngay cả người của thế gia cơ quan cũng không được lại gần. Đứng trên Thiên Thượng Vân Đình của Cơ Quan đảo, có thể thấy khu vực gần bờ biển đều được bao phủ bởi một màn ánh sáng đen kịt.

Vân Hà Mộc Đài là điểm cao nhất của nhà Tư Đồ, nằm trong sân viện sau núi nơi Tư Đồ tổ mẫu cư ngụ.

Xung quanh lầu đài hình tròn giữa không trung phủ đầy những cây phong đỏ rực rỡ, tựa như ráng chiều hoàng hôn không bao giờ tắt. Tư Đồ tổ mẫu đứng ở nơi cao nhất của Vân Hà Mộc Đài, hướng về phía Thâm Uyên chi hải, Tư Đồ Linh Khôi đứng cách bà ba bước chân, tĩnh lặng bất động.

Màn ánh sáng đen che khuất tầm mắt, ngay cả hải điêu cũng không bay qua được, không thể thám thính được hành động ở phía bên kia màn sáng.

Tư Đồ tổ mẫu đảo mắt, liếc nhìn về hướng học viện Thái Ất.

Vị ở trong Thánh đường Quỷ Đạo kia trái lại thật trầm ổn, đến giờ vẫn chưa có động tĩnh gì.

Là cảm thấy bất kể bên này có náo loạn thế nào, chỉ cần lão phong ấn ký ức và sức mạnh của đứa trẻ đó, thì sẽ không xảy ra chuyện sao?

Những năm qua những kẻ muốn tiếp cận đứa trẻ đó, hoặc lẻn vào Thái Ất tìm người không ít, nhưng không ngoại lệ, đều bị Thánh giả Quỷ Đạo gia âm thầm giải quyết sạch sẽ.

Năm đó Thường Cấn Thánh Giả nhắm vào Cao Thiên Hạo, lại vô tình khiến Cao Thiên Hạo bại lộ thân phận Diệt thế giả.

Thế là những chuyện khiến đám người đó đau đầu lại thêm một việc nữa.

Đó là Diệt thế giả.

Năm đó ai là người chữa trị vết thương cho Lục hoàng tử, sau khi Cao Thiên Hạo chết người ta mới đoán ra, chỉ là không ai ngờ tới kẻ đứng sau chắp nối lại là một đứa trẻ.

A tỷ và a huynh của hắn quả thực quá xuất sắc.

Người đời bị hai đứa trẻ đầu tiên thu hút sự chú ý, cư nhiên không nhận ra đứa trẻ thứ ba mới là kẻ ẩn mình sâu nhất.

Yến quốc càng bị chèn ép, thì những người có thiên phú cao và tài năng xuất chúng lại càng nhiều, mọc lên như nấm sau mưa, giết không xuể. Nếu cứ mặc kệ, thì Yến quốc sẽ trở thành nơi sở hữu nhiều Thánh giả nhất đại lục Huyền Cổ, thực lực của họ sẽ vượt xa năm nước còn lại, dẫm nát năm nước dưới chân.

Ngay cả Diệt thế giả cũng ra tay giúp đỡ Yến quốc.

Điều này không nghi ngờ gì nữa khiến năm nước còn lại càng thêm sợ hãi, cũng kiên định ý chí, thậm chí bắt đầu hợp tác với Thủy chu.

Mấy đời gia chủ nhà Nam Cung ở Thanh Dương đều nhìn Yến quốc chằm chằm như hổ đói, phần lớn những kỳ tài dị sĩ thiên phú cao của Yến quốc đều chôn thây trong tay tộc Nam Cung.

Năm Cao Thiên Hạo chết, Nam Cung Minh đã đứng ra thuyết phục năm nước hợp tác với Thủy chu, cùng nghiên cứu Dị hỏa, xóa bỏ mối hiểm họa mang tên Diệt thế giả.

Phù Đồ Tháp là cuộc đánh cược giữa sáu nước, nếu Diệt thế giả gia nhập, với năng lực hủy diệt của Dị hỏa, thì quả thực là có chút gian lận.

Mọi người đều không muốn Diệt thế giả xen vào làm hỏng chuyện.

Nay Thủy chu cuối cùng cũng không phụ sự mong đợi, đã tìm ra cách để xóa sổ Dị hỏa.

Kể từ mười năm trước, Tư Đồ tổ mẫu không còn tới Thủy chu nữa, cũng không liên lạc với người của Thủy chu, giá Linh Khôi nhà Tư Đồ bán cho Thủy chu cũng tăng lên theo từng năm.

Nhận ra có người lại gần, Tư Đồ Linh Khôi đang đứng yên mới quay đầu nhìn về phía lối vào, trong đôi mắt sáng ngời phản chiếu bóng hình Mai Lương Ngọc.

"Tổ mẫu." Mai Lương Ngọc mắt không liếc ngang liếc dọc, đi thẳng tới chỗ Tư Đồ tổ mẫu.

Tư Đồ tổ mẫu không quay đầu lại, mở miệng hỏi: "Tại sao ngươi lại biết những chuyện liên quan đến Dị hỏa?"

Mai Lương Ngọc mặt không đổi sắc đáp: "Vì Cao Thiên Hạo."

Tư Đồ tổ mẫu nói: "Hắn chết rồi."

Mai Lương Ngọc bảo: "Không thể để hắn chết vô ích được, hắn vẫn luôn tìm cách thoát khỏi Dị hỏa."

Hắn khựng lại một chút, rũ mắt nói tiếp: "Huống hồ… người đó chẳng phải cũng đang nghiên cứu Dị hỏa sao?"

Ở Thái Ất, Mai Lương Ngọc thậm chí không dám gọi người trong ký ức kia một tiếng phụ thân hay cha.

"Ta và Thủy chu đã sớm đoạn tuyệt liên lạc, cũng không thể nghe ngóng được gì cho ngươi." Tư Đồ tổ mẫu nhìn màn ánh sáng đen phía xa nói: "Ngươi có biết lần này tại sao họ không đưa ngươi cùng rời đi không?"

Mai Lương Ngọc trả lời: "Ký ức không trọn vẹn, lúc này rời đi cũng vô dụng."

"Đúng vậy, có những chuyện, chỉ khi ngươi nhớ lại toàn bộ mới có thể đi làm." Tư Đồ tổ mẫu nói, "Bốn nhà Bách Lý, Mộ Dung, Văn Dương và Tư Đồ đều bị giám sát, không thể ra tay, bên trong Bắc Côn thành cũng không phải toàn bộ là người của thế gia cơ quan. Lần này họ lẻn vào Bắc Côn thành, đã thiết lập tọa độ mới trong Kim Ô đời đầu để dẫn đường cho ngươi."

Đôi mắt bà động đậy, liếc về phía sau: "Nhưng Hải nhãn ở Thâm Uyên chi hải là do Thủy chu tạo ra, ngươi không dùng được, mà Hải nhãn tự nhiên lại không thể dịch chuyển, ngươi chỉ có thể tìm cách tạo ra Hải nhãn dịch chuyển, nhưng chuyện đó e là ngươi chưa làm được."

Mai Lương Ngọc trầm tư: "Quả thực là có thể, nhưng cần thời gian."

"Chuyện Hải nhãn ta không giúp được ngươi, mà Sư tôn ngươi thời gian tới sẽ giám sát chặt chẽ nhất cử nhất động của ngươi." Tư Đồ tổ mẫu nói, "Ta có thể tìm cách giúp ngươi kiềm chế Thường Cấn Thánh Giả, khiến lão bận rộn không rảnh để quản, tạo thêm thời gian cho ngươi."

Mai Lương Ngọc cúi đầu hành lễ: "Đa tạ tổ mẫu."

Tư Đồ tổ mẫu xoay người lại, ánh mắt sắc lẹm nhìn chằm chằm Mai Lương Ngọc, trầm giọng nói: "Ngươi tuyệt đối đừng để ta thất vọng."

Mai Lương Ngọc trước mặt vị trưởng bối này đã thu lại vẻ ngạo mạn và cuồng ngạo thường ngày, thần sắc trầm tĩnh.

"Người đó năm xưa cũng từng muốn đưa thế gia cơ quan quay lại sáu nước, nhưng lại bại dưới tay nữ nhân." Tư Đồ tổ mẫu lạnh giọng nói, "Người kế thừa nhà Nam Cung ở Thanh Dương, là một lựa chọn còn tồi tệ hơn cả Trưởng công chúa Yến quốc."

Chào bạn, tôi đã tiếp thu các góp ý của bạn. Tôi sẽ đặc biệt cẩn thận để không sót chữ tiếng Trung, thay thế "sát na" bằng "khoảnh khắc/giây lát", sử dụng "Thuấn Ảnh" và đảm bảo các thuật ngữ, tên riêng được viết hoa đúng quy tắc. Cụm từ "hữu dụng" cũng đã được điều chỉnh.

Dưới đây là bản dịch hoàn thiện của Chương 178: