Con Quỷ Vật trông như con giòi khổng lồ bị mũi giáo ghim chặt xuống mặt đất, gần như không thể giãy giụa được nữa, rất nhanh sau đó đã không còn động đậy, chết ngay tại chỗ.

“Làm hay lắm!

Lúc này cũng không kịp mổ xẻ xác chết, Trần Phàm kéo mấy sợi dây thừng còn lại với mấy cái bẫy thú trong màn đêm vào.

Toàn là xác quỷ vật có hình dạng sâu dòi.

Tàn Hầu lại cầm trường mâu, một phát một mạng!

Cũng khá lưu loát.

Làm xong tất cả, Trần Phàm ném chiếc bẫy thú trống rỗng ra bên ngoài trạm, rồi dẫn Tàn Hầu trở về trong nhà gỗ, ánh mắt đầy mong chờ nhìn về phía màn đêm sâu hút.

Xem ra đêm nay Quỷ Vật hoạt động khá thường xuyên.

Chỉ khoảng sau ba nhịp thở, một sợi dây thừng lại bắt đầu lay động.

Lại có con mồi cắn câu rồi.

Một canh giờ sau.

Trần Phàm một mình đứng trong nhà gỗ, cởi chiếc áo khoác bằng vải thô đã ướt sũng, hai tay dùng sức vắt mạnh, nước mưa lạnh buốt chảy xuống đất, rồi lại treo lên trên lò sưởi trong phòng, anh thở dài một hơi.

Trong nửa canh giờ này, thu hoạch cũng khá bội thu, thỉnh thoảng lại có con mồi mắc bẫy.

Nhưng có vẻ như số lượng Quỷ Vật xung quanh đang giảm nhanh chóng, tính đến giờ đã qua hai nén hương rồi, không có con Quỷ Vật nào dẫm trúng bẫy thú nữa.

Anh cũng rảnh tay chỉnh trang lại bản thân một chút, kẻo bị nhiễm phong hàn.

Nhà gỗ được tạo ra từ 2 viên Quỷ Thạch này khác với căn nhà ở doanh trại của anh, nó kiên cố hơn, diện tích cũng lớn hơn.

Đủ để tránh rét và chắn gió.

Còn trong nhà, trên vách tường còn gắn vài ngọn đèn dầu để thắp sáng, chính giữa nhà lại có một lò sưởi để duy trì nhiệt độ.

Không cần đốt củi, chỉ cần nhét một viên Quỷ Thạch vào một chỗ lõm trên vách tường gỗ là có thể duy trì được 1 năm.

Tuy phải tiêu hao Quỷ Thạch, nhưng thời gian duy trì cũng đủ lâu, tiết kiệm hơn nhiều so với Quỷ Hỏa.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

“Tàn Hầu, trước đây cậu học nhiều, cậu có biết đây là loại Quỷ Vật gì không?

“Chưa từng thấy.

Tàn Hầu nhíu mày suy nghĩ hồi lâu rồi lắc đầu:

“Trong Quỷ Vật của tiên sinh ở trường tư thục, tôi chưa từng thấy loại Quỷ Vật này.

Tiên sinh dạy chúng tôi nhận biết Quỷ Vật thường gặp trên hoang nguyên, trừ khi…”

“Trước đây trên hoang nguyên không có loại Quỷ Vật này, mấy ngày nay mới xuất hiện, hoặc là số lượng tương đối ít, hiếm khi bị người ta phát hiện.

“.

Trần Phàm nheo mắt lại, không nói thêm gì nữa.

Hiện tại xem ra.

Loại Quỷ Vật này ngoại trừ có vẻ ngoài ghê tởm ra, tạm thời chưa phát hiện có điểm đặc biệt gì, hầu như không có thực lực gì, thuộc vào loại yếu nhất trong các loại Quỷ Vật.

Nhưng mà, hành động tối nay cũng đã kiểm chứng một suy đoán của anh.

Đó là những Quỷ Vật trên hoang nguyên có lẽ thật sự đều có lãnh địa riêng của chúng.

Khu vực gần trạm của anh là lãnh địa của bọn Hầu Đầu Quỷ.

Từ khi chúng bị anh giết sạch, xung quanh tạm thời không có quỷ vật nào khác nữa.

Lại đợi nửa canh giờ.

Vẫn không có một con Quỷ Vật nào dính bẫy.

Trong mơ màng, hai người nằm trên giường, dần dần thiếp đi lúc nào không hay.

Cho tới khi trời sáng.

Trần Phàm mơ màng mở mắt, đẩy cửa nhà gỗ, không khí mát mẻ thoải mái ùa vào mặt.

Bóng tối đã rút đi, nhưng mưa lớn bên ngoài vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại, rơi ào ào xuống mặt đất, thấm sâu vào nền đất khô nứt của hoang nguyên, rót vào đó một tia sinh khí.

“Đi thôi.

Anh nhìn về phía Tàn Hầu đang hì hục làm việc dưới mưa ở trong sân.

Không biết Tàn Hầu đã thức dậy từ lúc nào, đang moi hết từng viên Quỷ Thạch bên trong xác quỷ vật đêm qua ra, bỏ vào sọt, lại xếp xác của chúng thành từng đống chất lên xe đẩy.

“Thiếu gia, người tỉnh rồi.

Tàn Hầu đội mưa lớn chạy một mạch tới trước nhà gỗ bẩm báo:

“Đêm qua tiêu diệt tổng cộng 47 con Quỷ Vật, moi được 47 viên Quỷ Thạch, đều bỏ vào sọt rồi.

Xác Quỷ Vật này có thể chuyển về trạm để làm phân bón, chỉ là xe đẩy nhỏ quá.

“Tôi đã chất hết xác lên xe, dùng dây thừng buộc lại, chắc chắn hơn nhiều rồi.

“Tốt lắm.

“Cậu có mắt nhìn thật đấy.

Trần Phàm nhìn chiếc xe đẩy chất đầy xác Quỷ Vật, lấy quần áo đã hong khô trên lò sưởi xuống mặc vào, không thể không cảm thán, có một người hầu thế này đúng là làm mình đỡ lo lắng không ít việc.

Anh chẳng cần phải nói nhiều, người ta đã tự giác làm xong việc rồi.

“Hì hì…” Tàn Hầu có chút ngượng ngùng gãi gãi sau đầu:

“Chúng tôi là người hầu, không sợ việc nhiều, chỉ sợ không có việc để làm.

“Đi thôi, về nhà.

Trong thời gian ngắn, xem chừng trận mưa này không thể tạnh ngay được, họ cũng không thể đợi đến lúc mưa tạnh mới về.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.

Tàn Hầu kéo xe đi trước, Trần Phàm đi theo phía sau, dùng tay đỡ lấy đống xác Quỷ Vật chất cao vài mét kẻo nó rơi xuống.

Nước mưa mát lạnh thấm vào cổ, từng đợt hơi lạnh lập tức làm người ta tỉnh táo hẳn ra.

Quần áo vừa mới hong khô đêm qua, đi chưa được mấy bước đã ướt hết cả rồi.

Không chỉ mưa to.

Gió cũng lớn.

Tầm nhìn giảm mạnh, nếu không có tấm Quỷ Bì Đồ dẫn đường, hai người họ chắc chắn sẽ lạc trên hoang nguyên, căn bản không tìm được đường về nhà.

Trước khi đi, anh lại thêm vào đống Quỷ Hỏa ở trạm này một viên Quỷ Thạch, đảm bảo nó có thể tiếp tục cháy.

Đường đi khá xa.

Hôm qua họ đến đây mất một canh giờ, hôm nay trời đang mưa to, lại kéo một xe đẩy nặng như vậy, mất gần hai canh giờ mới về tới trạm.

“Tàn Hầu, vất vả cho cậu rồi.

Nhìn xuyên qua màn mưa lớn thấy bóng dáng trạm mờ ảo ẩn hiện phía xa, Trần Phàm có chút ngại ngùng vỗ vai Tàn Hầu.

Để một người què kéo xe đẩy hai canh giờ, nói thật lòng, anh thật sự hơi áy náy.

Giữa đường anh định để hai người thay phiên nhau kéo, ai ngờ anh đi chưa được mấy bước đã hết sức.

Cậu ta tuy bị què, nhưng thể lực đúng là hơn anh nhiều thật.

Đành để Tàn Hầu kéo hết cả chặng đường.

“Không sao đâu ạ.

Tàn Hầu lau gương mặt đầy nước mưa, thở hồng hộc khó nhọc bước đi trong mưa lớn, lại tăng tốc kéo xe tiến về trạm cười toe toét:

“Chẳng hiểu sao, trước đây tuy cũng đi theo bên cạnh thiếu gia, nhưng lại có cảm giác tương lai mờ mịt.

“Bây giờ chỉ cần đến gần trạm, là có một cảm giác như đã về đến nhà vậy.

“Nghĩ thế cũng thấy không mệt nữa.

“Còn thấy trong người tràn trề sức lực.

Giữa lúc hai người trò chuyện, trạm đã hiện rõ ra trước mắt.

“Hả?

Trần Phàm nhìn về phía Vương Khuê và tên thuộc hạ của hắn ta đang đứng dưới mưa lớn ngoài trạm, trong lòng thoáng qua một tia khó hiểu, nheo mắt lại, nghênh đón lên tiếng, chắp tay cười nói:

“Vương trạm trưởng, tôi ra ngoài giải quyết chút việc, không có ở trong trạm, hai vị đây là.

“.

Vương Khuê đang đứng dưới mưa lớn, ánh mắt vượt qua Trần Phàm dừng lại ở một xe bò đầy xác Quỷ Vật kia, trong mắt thoáng qua một tia ngỡ ngàng, sững người tại chỗ hồi lâu sau mới nhớ tới mục đích đến lần này, cổ họng hơi chuyển động, giọng nói có chút dồn dập nói.

“ Trần Trạm trưởng”

“Tình thế khẩn cấp, tôi xin nói ngắn gọn, năm nay mùa mưa đã đến sớm hơn một tháng!

“Những năm trước, từ tháng 11 mới bắt đầu vào mùa mưa, trận mưa lớn này sẽ kéo dài suốt một tháng, sau đó liền bước vào mùa đông, tiếp theo là tuyết lớn, cho đến tháng 3 năm sau mới sang xuân.

“Và từ khi mùa mưa bắt đầu, hoang nguyên sẽ bị phong tỏa, bước vào thời kỳ không người kéo dài 5 tháng.

“Trong khoảng thời gian này, tất cả các trạm trên hoang nguyên đều sẽ bị bỏ phế, không ai đi lại.

“Sang mùa xuân năm sau lại được kích hoạt lại.

Bản dịch được thực hiện bởi team Bạch Dương.