“Phụt thông, ha phụt thông.

”

Vân Sách nghe ra được, cách nói chuyện của người phụ nữ này có chút giống phương ngữ vùng Mân Nam, mà lại còn là phương ngữ của một địa phương nhỏ nào đó trong khu vực Mân Nam, và điều chết người nhất là nó có lẽ còn là một biến thể đã tiến hóa qua rất nhiều năm của phương ngữ đó.

Thế này thì không tài nào đoán được.

Tuy nhiên, Vân Sách vẫn dịch ra được chính xác câu nói vừa rồi của người phụ nữ.

Ý của nó là Hà Khẩu, Hà Khẩu Trại.

Đây không phải là do Vân Sách đoán bừa, mà là do trên cánh cổng lớn ở giữa hàng rào gỗ có viết, Hà Khẩu Trại.

Vân Sách không hiểu được Nhã âm lưu truyền từ thời Hán, nhưng để làm quan, hắn đã luyện được một tay viết chữ bút lông rất đẹp, trong đó có cả Hán Lệ thư.

Lối thư pháp này nét chữ dày dặn, vững chãi, viết đẹp có thể an định lòng người nhất, vì vậy hắn đương nhiên nhận ra được những chữ lớn trên cổng trại.

Những người không có trải nghiệm kỳ lạ như hắn sẽ không thể nào hiểu được sự vĩ đại của chính sách thư đồng văn của Tần Thủy Hoàng.

Nhưng mà chuyện này cũng không đúng lắm.

Vân Lâm Xuyên từng nói Hoàng Đế cưỡi rồng bay lên trời, chẳng lẽ sau khi Hoàng Đế đến đây, ông đã diễn lại lịch sử một lần nữa?

Điều này là không thể.

Phải biết rằng, lịch sử thực chất là sự biểu đạt của vô số những điều trùng hợp, do con người mà thành lịch sử, do sự kiện mà thành lịch sử.

Dù cho Hoàng Đế có cưỡi rồng bay lên trời thật, thì nhiều nhất cũng chỉ có dáng vẻ như Vân Sách hiện tại, ông không thể nào sao chép lại y nguyên lịch sử trên Trái Đất được.

Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng sự phát triển của chữ viết, Hoàng Đế không thể nào trực tiếp biến đổi chữ viết nguyên thủy do Thương Hiệt tạo ra thành chữ Lệ của nhà Hán được.

Vác trên lưng một bó vỏ cây lớn, Vân Sách trầm ngâm một lát rồi cũng cảm thấy nhẹ nhõm về việc những người ăn mặc theo kiểu nhà Hán xuất hiện trước mặt mình.

Lịch sử Trung Hoa rất dài, đã từng có hàng chục tỷ người sinh sống trên mảnh đất đó, giữa chừng chắc chắn đã xảy ra rất nhiều chuyện mà người đời sau không hề hay biết.

Vân Sách vẫn bị người phụ nữ dắt đi.

Khi đến cổng trại, hắn phát hiện có lính gác, và lính gác cũng là phụ nữ, tuổi không lớn lắm, ước chừng khoảng ba mươi, trông không xinh đẹp nhưng thân hình rất đẹp.

“Grì gù lu kacha.

”

Người phụ nữ nói một câu với hai người phụ nữ trông còn khá trẻ kia.

Hai người phụ nữ đó liền bỏ bê nhiệm vụ canh gác của mình, vây quanh Vân Sách mà nhìn.

Cũng không hiểu họ có tật gì, đều thích động tay động chân véo má, véo ngực hắn.

Vân Sách né tránh một chút, họ liền cười đến không đứng thẳng lưng nổi.

Sau khi vào trại, Vân Sách mới hiểu tại sao lại là phụ nữ canh cổng, bởi vì đàn ông đều là người tàn tật.

Có người thì cụt một chân, có người thì cụt cả hai, thương tật đủ loại, người chỉ mất một cánh tay đã được xem là người xuất sắc trong đám tàn tật rồi.

Hắn cứ ngỡ những người đàn ông này có thể sẽ điềm đạm hơn một chút, dù sao thì cái khí chất quân nhân trên người họ, Vân Sách cách mười mấy mét cũng có thể ngửi thấy.

Một người đàn ông mất cả hai chân trông vẫn vô cùng dũng mãnh, dùng tay chống hai chiếc ghế đẩu nhỏ đi đến sau lưng Vân Sách, bất ngờ bóp một cái vào mông hắn, rồi nói với người phụ nữ:

“Grì gù lu, grì gù lu.

”

Người phụ nữ đắc ý nhìn Vân Sách nói:

“Oa lu, oa lu.

”

Vân Sách gỡ tay người đàn ông tàn tật ra, nhấc chân đá tới.

Người đàn ông không chân đưa một cánh tay ra đỡ, tuy bị cú đá mạnh của Vân Sách hất văng ra, nhưng ông ta lăn vài vòng trên đất rồi lại quay lại trước mặt Vân Sách, một cánh tay đen như sắt vung lên như roi quất vào hạ bộ của hắn.

Vân Sách tóm lấy tay của ông lão tàn tật, chỉ dùng một chút sức đã nhấc bổng lão dê già này lên rồi ném về phía đống cỏ khô ở xa.

Thân hình ông lão đâm sập đống cỏ, loay hoay một lúc lâu mới bò ra được, hét về phía Vân Sách:

“Xoang, xoang, ga xoang.

”

Người phụ nữ nghe vậy liền nhảy cẫng lên, cũng chẳng màng đến bó vỏ cây rơi trên đất, kéo Vân Sách chạy về phía một ngôi nhà gỗ.

Theo sau là một đám phụ nữ và trẻ con có thể chạy nhảy, cùng một đám người tàn tật di chuyển bằng đủ mọi cách.

Vào trong nhà gỗ, người phụ nữ nhốt Vân Sách vào phòng, còn mình thì đứng ở cửa nhổ nước bọt ra ngoài.

Những người bên ngoài cũng nhổ nước bọt vào cô ta.

Cuối cùng, vì ít không địch lại nhiều, cô ta tức giận đóng sầm cửa lại.

Thấy Vân Sách đang ngồi trên ghế đẩu, cô ta dường như lại vui vẻ trở lại, lấy từ trong một cái giỏ treo trên xà nhà ra một thứ gì đó giống bánh bao có màu xanh lét đưa cho hắn.

Vân Sách không hề động lòng.

Người phụ nữ liền cầm thứ màu xanh đó lên cắn một miếng, rồi lại đưa cho Vân Sách.

Vân Sách nhíu mày không nhận, nhặt một cành cây nhỏ, dùng Hán Lệ thư viết trên mặt đất:

“Các người là ai, ta đang ở đâu?

”

Người phụ nữ thấy Vân Sách vẽ lung tung trên đất, nhìn kỹ thì thấy giống chữ, liền nhảy dựng lên nói:

“Xi li gai la.

Xì lì hoa la?

”

Vân Sách đưa cành cây cho người phụ nữ.

Cô ta chộp lấy cành cây, cắn chặt lưỡi, nắn nót viết trên đất một chữ rất to, Nga.

Viết xong, cô ta vỗ vỗ vào ngực mình rồi nói:

“Đây.

”

Vân Sách gật đầu tỏ ý đã biết, lại viết tên mình trên đất cho người phụ nữ tên Nga Cơ này xem.

Lần này, người phụ nữ sống chết không chịu cầm cành cây, khuôn mặt vốn đã không trắng của cô ta càng đen hơn.

Vân Sách thầm rêи ɾỉ trong lòng, điều này có nghĩa là người phụ nữ này chỉ biết viết mỗi tên của mình.

Lúc này, Vân Sách đang rất nóng lòng muốn xác định vị trí của mình, nóng lòng muốn tìm hiểu về thế giới này.

Rõ ràng đã gặp được đồng loại mà lại không thể giao tiếp, khiến hắn có chút phát điên.